It would be cheaper to buy a Raspberry Pi or an UP Gateway. Take the DAC off the i9 and move it to a dedicated NAA endpoint since you’re already running HQP.
Do not swap a pc for a pc if you want better sound quality. Get a network streamer.