Same macOS version as in the other affected cases. This might only affect this particular OS version, possibly. And others also reported that .aiff works. Anyway, until there is a fix, moving the newly added flac albums back out of the music folder seems to work around it.