Currently, there is no way to avoid the skipping. You can add your vote to an existing feature suggestion if you wish though: Please make it NOT skip songs when “audio file is loading slowly” error occurs
You can also see that mobile streaming is planned, but no date when this feature will get released or comment if it will change Roon’s current behavior of skipping files when (temporarily) unplayable is given.