Thank you for connecting with us on the Roon community and for sharing your Roon experience.
While your library has an impressive size - congratulations on building and curating it! - it also requires a well tuned system for good performance. I’m afraid your MacMini won’t meet that need. If you could consider a Roon OS or Windows setup, you’d have better results: