It’s a bug that has existed for the better part of the year or so, but there is hopefully now a fix in Early Access testing
Yes, it’s seemingly random and which ones are split or OK changes over time. It has nothing (or only non obvious things) to do with your tags. Hopefully the EA fix will take care of it