The multi-layered problem is explained here:
Compatibility with NTFS is a special issue for Paragon:
there is also a solution here:
Video on the topic:
Here is also advised to go to exFat:
It was to be expected that NTFS would only run (partially) under very specific conditions and temporarily until the next update from Apple. In my estimation, the developers of music management software will not intervene here and expect that common and known workarounds will continue to be used. Surely there are other tricks that work under older versions, but with every update the issue comes up again because Apple wants it that way.