Roon doesn’t support using vlans or different subnets however there are those who manage to get thing working.
There may be some useful pointers in the tinkering category…