Set volume per track

You could add this potentially to this feature request that is closely related and vote for it…