And again you’re seem to be stuck at providing the needed access rights. For local folders, please read the instruction found in the thread I already linked in in my first replay in this thread:
Or maybe you just don’t know how to use Roon’s file browser?