There simply is (currently) no list of recordings that could serve as basis for the feature you describe. You can use the pencil on top after the thread title to mark the thread as a feature request (and don’t forget to vote for it).
You can also post directly in the feedback thread Roon Labs created for the smart playlist feature: