So, I finally caved…

The onboard audio of the Pi is disabled in Ropieee and not selectable as output. For a good reason too: it is really, really bad.

Look for a nice HAT. If SQ is not important, any basic HifiBerry, IQAudio or Allo DAC will do.

2 Likes