Tag mismatch problem, I listened to the tagged album - ambient pop, club/dance, electronic, indie electronic and after this album, the top 10 Ukrainian songs are included again and again with tags pop, pop/rock.
If there is a Pop/Rock genre on an album, Roon can pick anything else with a Pop/Rock genre. I would suggest removing that genre from the album in question.