Roon has issues updating storage folders on NAS in real time because the NAS operating systems often don’t provide monitoring hooks for subdirectories. Brian commented about NAS storage as follows:
Support will let you know what can be done about the immediate issue, but moving to a USB storage and keeping the NAS as backup may prevent future problems.