Tuneshine or similar external display?

I came across Tuneshine (https://www.tuneshine.rocks) the other day and instantly wanted one, but it is locked to using only some services. It has last.fm integration, but I find their album art to be lacking for non-English music. My scrobbles are about 30% blank images.

Anyone know of a way to create something similar that would feed Roon album art or is there a way to setup a Pi with a mini-display (even a standard HDMI one) that would display only the album art? I’ve seen there are several remotes or display projects but didn’t see one that was this specific.

Thanks for any ideas you may have!