I have the latest update on my Windows server and on all my devices, iPods, but I still do not have the new smart playlist feature. I rebooted Roon but still no playlist feature
When you say you rebooted Roon, did you actually restart the Roon server process? This is a separate thing. Restarting the server helped everyone who experienced this problem. If in doubt, reboot the Windows computer