It’s probably because in the meantime there was this update that has a new login method, so you probably have to do that once:
Except that it doesn’t in all cases reduce confusion
Does your iPad (or the web browser on the iPad) block cookies, have a pop-up blocker, or other content blocking things? They seem to be the most common cause, try turning off any such things.
