Unable to reassemble album

I am having an issue with tracks spread out over a few albums. As previously, I’ve tried to regroup the tracks as I can see them all in the left pane. I create the full album and save it, but then cannot find it anywhere. When I get back to the main screen, the songs are again spread out over multiple album covers. Some of these album covers have no songs in them at all !

Any ideas?