So it looks like nothing to do with the Matrix Mini - I tried the same DSP on the Lumin X1 with the same error. Drilling down further, it’s only the Procedural EQ (to create a mono mix) that’s causing this. I followed the instructions from this post:
And furthermore the error only seems to occur with higher bit rate material (16/44 is fine).