Using a Mac USB-C hard disk with Nucleus

I didn’t think Rock supported thunderbolt connections, have you tried using a usbC to usbA cable to connect the disk to the Nucleus+

See Thunderbolt 3/2 drive support on ROCK