Me too!
A big rotary popup overlay (of minimalist design) could work wonders. I’ve never had any problems with the Devialet remote. It never jumps, there’s no way to accidentally set max volume unintentionally, and you can mute by tapping the centre. Ok, if you want to wind the volume all the way up it may be a few seconds or even two goes at it, but I wonder how often anyone ever wants to jump from quiet to max volume? I literally never do it.
There’s a reason the physical rotary volume knob survived so long… it’s perfect for its purpose.
There’s another volume UI topic already under discussion here somewhere btw…