I believe the Modi is a fixed volume DAC with line level output on the RCA outputs. Your options are to use DSP volume control in Roon or connect the Modi to a preamp/ amp and control volume there.
2 Likes