If you’re using Roon’s display functionality to cast to a TV i.e. there’s a thread outlining the possibility to customize web display‘s content, which‘ll enable you to eliminate the progress bar altogether - see here
It’s not possible to customize what your Roon remote shows, though, but you could tinker with customizing its theme - see here