There was a discussion along these lines about 18 months ago. I think Roon already contains the relationships between releases, musicians, labels etc. in its database, but I agree that visualisation would be great one day.
Edit:
You uploaded a PNG file not the GIF.