I’ve moved your post from the Support category to the Feedback category of the forum, because your issue cannot be addressed by the Support team.
All posts in the Feedback category are read by Roon Labs.
And as @David_Gibson says, there are discussions about modifying the web display in the Tinkering category that may help you with a workaround in the absence of a fix from Roon Labs.