Check your / partition size and also your log directories. Roon is very verbose in its logging. I have set my Roon logs up to be written to /tmp and flush them nightly. Also, backups are quite large. I use tar rather than Roon backups and each full is about 7GB for my library (about 5000 albums).