You can already use a 3rd party app to automatically create filters which can then be loaded into Roon.
The HouseCurve app is a good, low cost and easy-to-use option to start off with.
If you want to get more advanced there are free desktop apps like REW that allow you to create more complex filters.