I happily agree there was confusion. Allan was saying the lyrics box was gone in 1.6, when it quite clearly was still present to me.
What is the case is that in building the new Now Playing screen, Roon Labs have used the lyrics tech from the Display feature in place of the lyrics box tech. And I agree with Allan that this was a bad choice (using tech designed for 10 foot screens on displays that are going to be rendered on PCs/Macs/Tablets). Brian agrees as well, and the Now Playing screen will be changed in this and in other ways.