As the official release of Catalina is out now, this topic has run its course and had been closed.
I’ll repost the warnings as the closing remark
For those who may not have seen it, Roon has warned against using MacOS Terminal commands as a workaround. Using the workaround will prevent the Roon database from working properly once Catalina issues are resolved.