On the Mac, go to Finder > Applications and find the Roon launcher. Right-click it and click Show Contents (or similar) in the context menu. It will show the package contents and there is a Roon Server launcher in there.
I suppose it might make sense to make it easier accessible