Certain bass heavy tracks have weird noise (high pitch screaming)

Please see I’m having a problem with Roon – where do I report it? for details of information needed to help diagnose your problem and to take screenshots.

A screenshot of your signal path would be useful as would the device settings for the Questyle. LIkewise, what OS are you running on the PC?