DSD playback pops/clicks

Can you post a screenshot of your audio settings like the one here?

I did a quick search and from what I can tell that DAC doesn’t support DSD, so I think you’ll want to use the Convert To PCM setting.