Duplicate filters even on latest Roon version

But it’s not, the iPad still has build 1368 from February, although the server is the current 1407.

Like all mobile apps, remotes are updated through the App Store, so I’d head over there and initiate an update. (And check why your App Store didn’t update you automatically).

The current release for iPad is also 1407: