Hi there,
The issue was discussed in the following thread. You can find the solution here:
Basically you have to export your library to an XML file and save it to your watched Roon folder.
Each time you update your (Apple) Music library you will need to repeat the process 
Hope this helps.