🇫🇷 French translation / Traduction française 🇨🇭 🇧🇪 🇨🇦 🇲🇦 🇩🇿 🇹🇳 🇧🇯 🇲🇱 🇲🇨 🇬🇦 🇬🇳 🇸🇳 🇹🇬 🇧🇮 🇩🇯 🇭🇹 🇱🇺 🇲🇬 🇷🇼 🇸🇨 🇹🇩

(Rémi) #223

On continue le ménage des écrans d’édition…

Regrouper les versions
https://translations.roonlabs.net/lang/french/bbdd1121c98d0f1c354ef8af9ba1ff29

Identifier l’album
https://translations.roonlabs.net/lang/french/d8d428087ef85dde336db38d1c326d04

Regrouper les pistes
https://translations.roonlabs.net/lang/french/c834bd0b89538e34e76875b43c36b827

Le dernier avec “Réglages/Général”
https://translations.roonlabs.net/lang/french/579f8024ee83e9e257f58ee647bdf005

Clé de tri…
https://translations.roonlabs.net/lang/french/838ad2b44225ccb8c782ddae0a26200f

Clé de tri…
https://translations.roonlabs.net/lang/french/b7c82d5fa99fca939845dae2bddb4b91

Clé de tri…
https://translations.roonlabs.net/lang/french/50b698a5326f6453e69660ad8efe4a85

Tri par date d’ajout
https://translations.roonlabs.net/lang/french/2914069ccb36a0b3f269ca9a20f11c61

Tri par date de sortie
https://translations.roonlabs.net/lang/french/bfe777a713b05b891e1b305fa104e468

Plus anciens d’abord
https://translations.roonlabs.net/lang/french/32748e8360bfdcf9c7236a192900c429

(Rémi) #224

Raccourcis clavier
https://translations.roonlabs.net/lang/french/2266a7d11df336877f7affcf81896672

(Rémi) #225

Le dernier avec “illustration”
https://translations.roonlabs.net/lang/french/008197505814c28bbff8c58e9d01f6d6

Réglages des importations
https://translations.roonlabs.net/lang/french/1db4c86bb600479d17a920c0eddd0cfe

… à la volée
https://translations.roonlabs.net/lang/french/7e0949ad337a928bd3d3cf6d49bd01b1

(Rémi) #226

Vous n’avez défini aucun Tag.
https://translations.roonlabs.net/lang/french/38f366771bd25e81e9d744295967a3ec

(Rémi) #227

Reconnexion avec un x…
https://translations.roonlabs.net/lang/french/40fc89f25d2c6b849fae041b53e54efe
Haut
https://translations.roonlabs.net/lang/french/b0a80aa2376ed1daa3ca81965f912981

#228

Bonjour, pardon pour mon ignorance, je débarque.
Dans Crédits: Engineer, producer, technician…
Sinon, il y a un projet de traduction des critiques, biographies, etc ?
ça parait énorme, et certaines sont en français dans qobuz mais pas dans roon.
Merci pour le travail, qui est déjà important.
Cordialement

(Rémi) #229

Hello Kimon.
Pour la traduction des intitulés de Crédits --> demandé, depuis de nombreux mois, pas mis en place pour l’instant car ces termes viennent de services extérieurs à Roon.
Pour une intégration un peu plus forte de Qobuz avec du contenu localisé : j’ai compris que c’était prévu.
Wait and see…

1 Like
(Rémi) #230

Un répertoire communautaire de webradios est en cours de constitution, et sera déployé avec une prochaine mise à jour de l’appli d’ici quelques semaines, voir ici Roon's new Internet Radio Directory: Curators Wanted! 🙋‍♂️

Je suis d’ores et déjà modérateur pour les radios francophones, mais n’hésitez pas à vous inscrire si vous souhaitez contribuer !

Sinon, si vous avez des demandes particulières, n’hésitez pas à les poster ici. Voici ce que j’ai mis en base pour l’instant.



#231

Bonjour à tous,
j’ai une petite question au sujet des radios.

Est-ce que l’utilisateur de Roon pourra tout de même rajouter ses propres radios dans Roon avec la prochaine version?

Autrement, en ce qui concerne les radios francophones, il y a ceci (j’ai pointé le lien sur les stations françaises).

http://fluxradios.blogspot.com/p/flux-radios-francaise.html

(Rémi) #232

Merci pour le lien, je vais regarder L’idée n’est pas de mettre toutes les radios possibles, mais, disons, les plus connues et les plus “audiophiles” dans le contenu et la qualité audio.
J’imagine que l’utilisateur pourra toujours rajouter ses propres radios, ça me parait évident de garder la possibilité, mais je vais quand même poser la question :slight_smile: .

#233

Merci pour ta réponse Rémi…

Oui tout à fait, le truc c’est d’en mettre un peu pour tous les goûts, à mon avis, mais c’est clair que ce n’est pas la peine de tout mettre. On pourra de toute manière implémenter la liste petit à petit, je pense.

#234

Bonjour,

Voici quelques liens vers des radios belges francophones (beaucoup écoutées en Belgique… et ailleurs) :

RTBF (radio publique) :

Cordialement,
Thierry

1 Like
(Rémi) #235

Merci Thierry, je rajoute !

(Rémi) #236

Voici la liste des 52 radios françaises saisies à ce jour dans le répertoire Roon.

@Thierry_M je rajouterai les stations RTBF cet après-midi.
La fonctionnalité “répertoire de webradios communautaire” devrait être activée dans la prochaine mise à jour de Roon, d’ici quelques semaines je pense.

#237

Super. Merci !

(Alex) #238

Bonjour
Voici une radio suisse à ajouter :

Grrrif :

https://www.grrif.ch/

http ://grrif.ice.infomaniak.ch/grrif-high.mp3

Suisse – Delémont

https://goo.gl/maps/Khdx9ztEiKLqn7TAA

Ouverte mais exigeante, oscillant entre rock, électro, indie, reggae, hip-hop, soul et blues. Grrrif puise sans vergogne dans le répertoire de ces 70 dernières années.

Language :

French

Keywords :

Switzerland

Suisse

Rock

1 Like
(Alex) #239

Il faudrait également ajouter les radios de la Radio Suisse Romande, on peut trouver les flux ici http://fluxradios.blogspot.com/p/flux-radio-suisse.html
la première
espace 2
couleur 3
option musique

2 Likes
#240

Bonjour +1 sur les radios suisses.

Une proposition : https://waveradio.fm/

À bientôt

1 Like
#241

+1 pour cette excellente radio la côté landaise… :+1: :grinning:

Pour info, l’url du streaming de Wave Radio:
http://91.121.202.224:12340/;

Peut être que l’on pourrait rajouter OUI FM et quelques unes de ses déclinaisons:
http://fluxradios.blogspot.com/2014/07/flux-url-oui-fm.html

http://fluxradios.blogspot.com/2014/06/flux-url-oui-fm-webradios.html

Alternatif, classic Rock, Indé, Rock français et peut être les Rock 60’s, 70’s, 80’s, 90’s et 2000 devraient suffire.

Un grand merci d’avance pour la prise en considération de ma proposition.:wink:

1 Like
(Alex) #242

Grrif ajoutée

1 Like