Hey Tom,
When you set your Genres to be displayed, they should be visible, but Roon’s normal genre hierarchy is still used, meaning Delta Blues is still considered a subgenre of Blues, for example.
You can find some more discussion of this here and here, but this should all be fully editable so you can rearrange (or flatten) the hierarchy as you wish.