🇩🇪 German Translation: Fine tuning

[Suedkiez (Just a fellow user like you)]

@StereJo

I’m not happy with the forced translation of genres into German. Even though I use German as my default language, I would like the genres to continue to be in English. I simply feel that English is the standard for genres. Unfortunately, I can’t choose this independently of my default language. Or am I wrong there?

It was my immediate feedback to leave users that option, but it was not heeded I see that you wrote a feature suggestion and I get it.

Help us test localized metadata!

Speaking as someone who is in Germany (and with native German language) but runs software in English: Please keep this configurable independently from the region and from display language as well. Qobuz in Germany insists on showing German reviews and bios and it’s jarring having to read about the Beatles or whatever in German, at usually worse quality. Even if I ran my UI in German I would want English content for music and surely there are many like that

You could set your user interface language to English, however, that would give you English genres as well. And as there is not much user interface (other than Settings) in Roon that isn’t actually something about music, maybe that’s an option for you.