But it does say 'Casting optimised for selected services only. ’ which may be the issue.
@anon97951896, many thanks for doing the testing. Hopefully Roon can take a look at this and optimise the casting part of Roon? (EDIT: if it is a Roon issue… any chance that @support can look into this?)