If you stop Roon running, move the database folder to another SSD and then use a symbolic link to point the old location to the new location it should do the trick.
Youll have to figure out the Windows symbolic link bit, but I’m sure google will turn up guidance from Microsoft.