I get it that you’re frustrated, but there is nothing fundamentally wrong with Roon or the Nucleus. It’s more likely the environment in which it operates, i.e., network.
If you’d like assistance, please provide complete details on your setup as described below plus the errors and messages you are seeing. It would be great if you could share screenshots and describe the steps you have taken to resolve the matter.