Roon ARC does not currently support Chromecast. I suggest you add your vote to this Feature Suggestion: