Hey @Alex_Styles,
Thanks for the additional information and follow-up. If you have successfully added Roon to the allowlist and it is still routed through the VPN, it may be best to contact NordVPN customer support and confirm the issue is not happening on Nords end.
You may find this thread helpful as well: