Hello @dcw96161, are you able to play to system output of the mac with Roon and connect system output to the BT headphones without issue?
So we can better assist you, please provide a brief description of your current setup using this link as a guide.
Make sure to describe your network configuration/topology, including any networking hardware currently in use, so we can have a clear understanding of how your devices are communicating.