There’s this thread - Track and Album ratings - and conflicts
And this one - Hotkey to heart a song :)
And this one - Custom track ratings
And…
Just search for ‘track ratings’ and you’ll find plenty of people asking for significant work / improvement to be put into this area.