Lumin T2 mid/high distortion "spitting" "splatty" DAC gone bad?

I think there are several guides here. I’m not suggesting one or the other way is better, and I’ve not gone through any of these. I was just wondering what are the factors driving one to choose a hardware based room correction or software based approach, the latter of which might allow more choices of amplifiers but need a lot more effort.