The iTunes XML import is not working correctly on linux based computers/devices. As a workaround you could either add the iTunes Music folder as a watched folder. But this will not add any Playlists etc.
In my setup I wrote a small bash script that will correct the paths in the xml file and save it to a new file that can be used with Roon. But you need to run it again, if anything changes in your iTunes Library…