Real time watching is a feature of the underlying OS and not of Roon. The OS of your Roon Server device is provided by its manufacturer, try contacting their support to resolve your issue – or learn to live with the necessity to wait or manually initiate a force rescan after adding new tracks.