It may be that the Firewall exception rules for Roon have gone awry and need to be corrected. You can test this by temporarily turning off the Firewall on your PC and seeing whether the Audio devices then appear.
It’s probably the setting for the RAATserver that needs attention. See here for more information:
If you’re not sure how to proceed, come back here and we’ll try and help further.