What’s the disk format of the disk, Windows’s NTFS?
Did you have it attached to the Windows machine and maybe unplugged it without doing a proper “remove safely”? Did you recently install the RoonOS update for the Nucleus?
If yes:
And welcome to the forum