The Nucleus uses a subset of Linux. Your DAC works with Roon, but the manufacturer hasn’t implemented everything necessary for it to report native DSD capability to a Linux computer.
Roon can’t solve this. T+A need to provide the necessary information to the ALSA developers of Linux.
Edit: T+A use the Amanero USB module which is said to be in beta for Linux. See news from T+A in this thread: