Last I saw a similar thread the reason for unexpected error was because the share was already mounted and one simply can’t mount the same share a second time. See the list of available locations on the left side.
If that is not your case, feel free to post screenshots. If you want Roon Labs support then: